星雲大師著作英譯 在美摘金獎

【人間社記者章曉陽洛杉磯報導】佛光山開山星雲大師譯作英文版《人間佛教何處尋? Where Is the Way》,獲美國獨立出版業二○一五年度「長青精神領袖」金牌獎!此獎項是表揚西元二千年至今、十五年間所出版,具有影響社會人群及改變世界言論的書籍。此外,心定和尚著作《禪定與智慧Meditation and Wisdom》,摘下美國獨立出版業本年度最佳「禪坐與放鬆」類書籍金獎。



人間佛教大願心 感人至深

美國獨立出版業詹金斯集團(Jenkins Group)「活在當下Living Now」書籍評委會,特別推薦大師英文版《人間佛教何處尋》為「長青精神領袖金牌獎」。此長春獎項評選包含近十五年的出版書籍,舉凡有利於個人、群體、地球生態以及能促進人類身心健康、豐富生活內涵者,皆可列入參選名單。

從琳瑯滿目的參選書籍中,《人間佛教何處尋》脫穎而出,證明星雲大師的人間佛教思想、化世益人的言論,獲得西方人士認同。「活在當下」評委會指出此書獲選原因:「當我們相信所有眾生都擁有無限的自性和本能,人生會是多麼美好!自在快樂的生活,是盡最大能力去助人,並且發揮我們的能力及願心。」

評委會認為,書中流露的平等與互助,能讓讀者更懂得樂觀及待人處世,從中獲得深深感動。

禪修要領有次第 循序漸進

而心定和尚《禪定與智慧》一書,亦從上千本書籍脫穎而出,榮獲美國獨立出版業「活在當下」本年度最佳「禪坐與放鬆」類書籍金牌獎。該書在美國一經出版,即獲得社會大眾熱烈回響,在美國出版業界奪得頭籌、獲得至高肯定,成為年度最佳心靈提升寶典。

佛教的修行,除了需要佛法的理論指引,也需要善知識以善巧方法耐心教導。心定和尚不僅為讀者細細解讀禪修的次第和要領,更將多年在禪坐中、生活裡每個當下的修行精華,都結集在這本《禪定與智慧》中。閱讀此書,就像與心定和尚對話,在修行的真諦中以真心相應,證得禪定智慧。

《人間佛教何處尋》英文版在佛光山國際翻譯中心官方網站http://www.fgsitc.org/可免費閱讀,或申請獲取免費實體書;《禪定與智慧》相關書訊可點閱http://www.blpusa.com/