An Honest Revelation – An Open Letter by Venerable Master Hsing Yun

?? ???. ?????? ????? ???, ????-????

中文 Chinese | English

???? ?????? ??????????, ???????, ??? ?????????,

? ?? ?????? ???? ??????????? ?? ???? ?? ?????? ?????????? ?? ??? ???.

??? ?? ????, ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ????? ??, ??????? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????. ? ???? ?? ?? ? ???????-???????? ??????, ??? ? ????? ??? ?????? ?? ????, ??????? ? ?????? ???? ???? ?? ?????. ???? ?? ??? ???, ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ???? ??????? ??????? ???? ??????? ? ??? ???? ????????? ??????????, ???????? ???????????, ?????????? ??????, ??? ???????????; ???????, ? ????? ???? ???? ? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ??????, ??? ?? ??. ???????? ? ???? ??????????? ???? ??????? ?????? ??? ?????, ???? ?? ????? ??????, ?????????, ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ???? ???????? ??? ??. ? ??? ??? ? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ? ?????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ????. ????? ?????? ?????? ??? ???????? ????????? ??????? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ????? ?? ???? ? ????? ?? ?????????? ???????????? ???????????, ?? ?? ????, ? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ????? ?? ????.

??? ?? ????, ? ???? ????? ??????? ? ???? ??? ? ????????. ???? ?????? ?? ????????? ???? ????????????? ???????? ???? ??? ??, ? ????? ????? ???? ????. ??? ?? ????, ? ?????? ???? ??? ?? ??? ??????? ?? ????, ??? ???? ? ???? ???? ??? ???????. ?????????? ???? ? ???? ??????? ?? ??? ??????, ??? ?? ????? ???? ?????, ??? ??? ?????????. ????????, ??? ?? ????????? ?????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ?????????? ???’? ???? ??? ???? ?? ??? ?????????, ??? ???? ?? ????????? ??????????.

??? ?? ????, ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????????. ??? ????? ??, ? ???? ? ???? ?????? ?????, ?????? ?? ? ???????? ?????????? ?? ????????? ??????? ??????. ?????? ??? ???? ?? ?? ?????? ? ???? ????????? ?? ????????? ??? ????????, ??? ? ???? ????? ???????? ???? ?? ????, ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ? ????? ?? ????????? ?? ????????.

? ???? ?? ???????? ??????????? ???? ?? ?????, ????, ?? ??????????? ?? ?????? ??????? ???. ?? ??? ???? ??? ?????????, ???? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ???????????; ??? ?? ??? ???? ???????, ???? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ???. ??? ? ???? ?? ????? ?? ?????????? ???????? ??? ??? ?? ????? ????, ??? ??? ??????? ??? ??? ?? ???????.
? ?? ????????? ??? ???? ?? ?????????? ?? ??? ??????????. ??? ????? ??? ??????????? ? ?????? ??? ????????? ??? ??????????? ????, ??? ??????????? ???????? ?? ? ??????????? ????. ?????????? ??? ????? ?? ???’? ??????????? ?? ????? ???????? ????, ?? ???? ?? ????? ????????? ??????, ?????, ??? ???????????????, ????? ?????? ???? ?????? ?? ??????. ???????, ???????, ??? ??????????? ??? ??? ????????? ?? ???’? ???????? ?????; ?????????, ? ?????? ?????????? ???? ? ??? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ???????? ?? ???. ??? ????, ? ?? ????? ????? ?? ?? ?????????, ?? ? ?? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?? ???????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ????????. ??? ? ???? ???? ?????? ?? ? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?????????????? ??? ?????????. ??? ????????? ?? ??????? ?????????? ?? ????????? ???? ???? ??? ????? ?? ?????????, ????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ??????????? ?? ? ???????? ???? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ?? ??????. ?? ??????? ????? ??? ?????????? ??????? ????.

???? ???????? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????????? ??? ?? ?????????. ???????? ?? ????? ???? ?? ??? ? ??????????, ?? ???????????? ???????? ?? ???????? ??????????? ??? ? ??? ???????? ??????. ??? ?????? ??????? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ??????????? ????????? ?? ???? ????????. ??? ????????????? ??????? ???????? ????????? ??? ?????????? ??????????? ?? ??????????? ???? ?? ??????????. ???????? ?? ? ??????? ??? ??????????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ?????, ??? ??? ??????? ?? ???? ? ???????? ??? ????????? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??????????????? ?? ??.

??? ?? ????, ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ?????? ??????????? ??????? ?? ???????????? ??? ????? ????????????. ??? ????? ??, ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ???? ??? ??, ??????? ?? ?????????? ??????, ? ?? ?????? ? ???? ?? ??? ????. ? ???? ?? ???? ?? ????????? ??? ?????, ??? ????? ??? ???? ?? ??????????. ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????????; ??? ????? ??, ??? ???? ????? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????????. ? ????? ???????? ??? ??????? ?????? ?????????? ??? ???????????, ??????? ????? ???? ??? ???????? ??? ???????????, ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????????? ??????. ???? ?????????? ???? ??????? ?? ???? ?????, ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ????, ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??. ???????, ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ??????????. ??? ??????? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????????? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ?????????? ?? ??? ?????.

??? ?? ????, ? ???? ?????? ?? ??? ?????????? ?? ??????. ? ???? ?????? ????? ?????? ?? ??????????? ??? ????????? ????? ??????. ????? ???? ????? ?? ??? ??????????, ? ?????? ???? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ??? ????????? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ? ??. ??? ???? ???? ??????, ? ???? ??????????? ??? ??????? ?????? ??? ??????’? ????? ???????: “???? ?????? ?????, ???? ?????? ???, ???? ?????? ????, ??? ???? ?????? ???????????.” ?? ?????? ?? ????????? ??????????? ???????????? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????????, ??? ??? ??????????? ???? ????????? ?? ??? ??? ?? ????-??????????? ??? ?????????????? ?? ?????????. ? ???? ???? ????????? ?????? ?? ???????, ?? ??? ????????? ?? ?????? ???? ? ????????? ???? ??? ?????? ???? ???????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.

??? ?? ????, ? ???? ?????? ?? ??? ????????? ??????????: “?? ??????? ?? ????? ?? ???????; ?? ?????? ??? ????????? ?? ??????; ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ?????????; ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?????????.” ?? ???????? ????????? ?????? ????????? ? ??????? ?? ????????????? ??? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ? ???????? ???????????. ???????????, ??? ???? ???? ? ???? ?? ?????????? ??? ??????? ???? ???????????? ???????? ???????????. ??? ???????? ?????????? ???? ??? ??????’? ???, ???? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ??? ????, ?????? ? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ???? ??????? ?? ???????? ???????????, ??? ???????? ?? ??? ???????? ??????? ?????????, ??? ????????? ?????????? ???? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ??? ??????????. ????????? ?? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ?????, ???? ???????, ????????? ???????, ?? ????????? ??????????? ???? ???????? ??? ??????? ????????. ?? ????? ????? ??? ??????, ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ??????? ???? ?????? ???????. ???????? ???? ????? ?? ??? ?????????: “????? ???? ?? ??? ??????, ??????? ???? ?? ??? ?????????, ??????? ???? ?? ??? ?????????, ??? ????? ???? ?? ??? ????????.”

??? ???? ???? ???? “??? ??????’? ??? ????? ??? ???? ?????????; ??? ????? ?? ??????????? ?????? ??? ?????? ?????.” ?????????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ?? ??, ??? ??? ????????? ?? ???????????? ???? ????? ?? ???? ??????? ?? ????. ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ??????? ???????. ? ???????????? ?? ?????????? ???????? ???? ?????? ????????? ?? ??? ?????, ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ??? ?????, ?? ???? ??? ?? ?????? ?????????? ?? ??????????????.

??? ?? ?? ????????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ??????. ???????? ???? ?? ????? ?? ???????? ????? ?????? ?? ????? ???? ???????? ????????, ??????? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?????. ??? ???????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ????????, ??????? ?????????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ?????????. ?? ????? ??, ?? ???? ????? ????????? ??? ???????? ???? ???????? ???????????. ?? ????????? ? ???????? ???????, ?? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ?????. ? ???? ?? ????????? ??? ?? ????? ?? ??? ??????? ???????? ?? ????? ????, ??? ??????? ?? ????? ??? ????????? ?? ??? ??? ????????? ??? ????? ??????. ??? ???? ?? ????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?????????? ???????? ?????? ??? ???????? ?? ??? ??????.

?????? ???? ????? ?????????? ??? ??? ?????????, ??? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ?? ????????, ???????????, ?? ?????????? ?????????. ?? ????? ???? ???????? ???? ???, ??? ????, ????? ???? ???? ?? ???. ?? ???? ??????? ????????? ??????, ???? ??? ??? ???????? ??? ???? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???????? ??? ????????????? ???????. ???????? ??? ??????? ??? ??? ??????????? ?? ??? ?????; ?? ?? ? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ? ??????? ????.

??? ????? ?? ?? ????? ????, ??? ?????? ??????, ??? ??? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ????????? ???? ????????? ???? ?? ??? ????????. ???? ??? ???? ????????? ????? ??? ???????? ????????? ??????? ?? ????????, ??? ????? ?????????? ?????? ???????????? ?? ??? ???????? ??? ??? ?????????? ?? ?? ????? ????. ???? ?? ????? ?????????? ???? ? ????? ??????????? ?? ??? ?????????? ???? ??? ????? ????????????. ????? ??? ???????? ?? ?? ????? ????, ?? ????? ??? ???? ???? ????????.
?????? ??????? ???? ?? ????-???????? ??? ????????? ?? ??????? ?????? ???????????? ??? ????????. ????? ??? ?? ??? ???????? ?????? ????????? ?? ????????, ???? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ???????? ?? ??????????? ?? ??????? ??? ????????, ???????????, ??? ?????????? ?????????. ???? ?????? ?? ??????????? ??? ???????? ???. ???????? ?????????, ?????? ??? ?????????, ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???????? ????????????? ?? ???????????. ?????????????? ?? ????? ?????? ????? ?? ???????? ?? ????? ???????? ?? ??? ??????.

? ???? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??? ??????, ????????? ??? ?? ?? ???????, ??? ????? ???????? ?? ?? ????. ?????????, ?? ??? ?????? ?????????, ?? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???????? ????????? ?? ???? ??????, ??? ??? ???????? ?????????? ?? ?????????.

?? ??????????? ????????, ?????? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ????? ????????? ?????? ????????. ??? ?? ????????? ?? ?????????? ???????? ?????? ?? ???????? ?? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ???????? ??? ?? ???????? ?? ??????.
??? ?? ????, ? ???? ??????? ?? ????????? ?????????? ????????. ???????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???????, ?? ?????? ?? ????? ??????, ?? ????, ??? ?? ???????? ??? ?????????; ??? ???????? ???? ???????? ??? ????????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????????? ????????. ?? ????????, ?? ?????? ?????? ????????? ?? ??? ?????????? ????? ?????????? ??. ????? ???????????? ????? ??????? ?? ?????, ?? ??? ???? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ????? ???? ??????. ????????? ???? ??? ???? “???????????,” ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ?????????. ???? ???? ????? ?? ?????????, ??? ????? ?? ?????????. ?? ?? ????, ? ???? ????? ???????; ?? ???? ??? ???????? ????????? ??????? ???? ???? ?????????? ? ?????? ??????? ???? ??? ????????? ?? ?????????? ???????? ???? ?? ? ??????? ??? ?? ????? ??? ???????? ?? ??? ??????. ???????? ???? ????? ?? ????????, ????? ???? ????? ?? ????????, ??? ???????? ???? ???????? ?? ?????????. ?? ???? ??? ?????, ??????, ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????? ??????? ?????????? ??? ????? ???? ?? ????????. ?????? ?? ??????, ??????????? ?? ??????????, ??? ??????? ?? ????? ??????. ?? ???? ?????? ?? ??????? ????, ?? ???? ?? ??? ??????? ? ???? ?? ????????, ?????????????, ??? ??????, ???? ?????????? ??? ??????????? ???? ?? ??? ????????? ???????????.

?????????? ???????? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??????????. ???????, ??? ?????????? ?? ????????? ????? ????? ??????? ????? ??? ???????? ?? ??? ???????? ???? ??? ???????????? ??? ???????????? ??????? ?? ?????, ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ?????????. ??? ??????????? ?? ???????? ??? ???????? ??? ??????????????, ??? ????????? ??? ????????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ??????? ??? ?????? ?? ????????. ??? ???? ??????, ??? ??????????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????’? ????? ????????????? ??????????? (????) ???? ?????? ?????? ???? ?? ??????????? ????????????? ?? ??? ???????? ?????????.

?? ??? ?? ??? ??? ?????????? ?? ??????????? ??? ?????????? ?? ?? ????? ????’? ???????? ??? ??? ??????????, ??? ??? ?????? ?? ??? ????????? ?? ??????? ????? ?? ???????????? ? ????. ???????????, ??? ???????????? ?? ? ??? ???? ??????? ?? ??? ??????? ??? ??????????????? ?? ????? ???????????. ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ???????, ?? ????? ?? ?????????? ??? ? ???????????? ???????? ?????? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ????????.

??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????????? ?? ?????????? ????????, ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ????, “???? ????? ??? ??? ??????? ?????????? ?????????? ?? ??? ????; ?? ?? ????? ????????? ?? ??????? ???’? ?????????? ?? ??? ??????.” ?????? ?????? ??? ?? ????????? ????? ??? ??????, ?? ???? ???? ?? ?? ????-?????? ??? ?????? ???? ?? ? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ???????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ????????? ?? ??? ???????, ?? ???? ?????? ??? ?????????.

??? ?????????? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ???????????????, ??? ?? ??? ???????????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????? ?? ???. ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??????’? ?????, ??? ???? ?????????? ?? ????????? ??? ????? ??????? ???? ??????????? ?????. ??? ?????????, ??? ??????? ??? ????????? ?? ?? ????? ????, ????? ???????? ??? ???????????????? ?? ??????????? ???????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?????????. ?? ????????? ??? ?????????, ? ?????? ????????????? ??? ?????????? ???? ????? ???????? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ??????’? ????? ???? ????? ??????????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ????????. ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????????? ?? ???? ? ?????????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ????????? ????. ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???????? ??? ??????? ????????.

???????? ??? ???? ?? ?????????? ????? ??? ?? ????? ???? ?????, ???? ????????? ??? ????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ?? ?????????, ???? ?? ????????? ??? ????????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ?? ????? ???? ??????? ??? ? ?????????? ?????? ?? ??????, ????????? ??? ??????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??? ???????? ?????? ???????.

?? ?? ???????? ?? ????????, ? ?????? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????, ???? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ????? ??????? ??????????????. ??? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ??????, ??????? ???????? ?? ??????????, ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ???????. ?????????, ? ???? ?? ?????????? ??? ???? ???????? ??? ?????? ?? “???????? ??????? ??? ?????? ??????,” ??????? ??? ??????? ?? “??????? ??? ????? ??????” ??? “????????? ??? ????? ?? ????.” ?? ???? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?? ?? ????? ????, ???? ??? ??? ?????????, ????????? ??? ?????? ?? ??? ????????’? ????, ??????? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????’? ????, ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?????????.

? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ????????, ??? ?????????? ?? ?????? ??? ?????????, ??? ????? ?? ????? ??? ??????, ??? ??????????? ????? ??? ??? ???????? ????????????. ??? ??? ?????? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ??????, ??????????, ??? ???????. ? ???? ???? ???????? ??? ???????? ????????, ??????????, ???, ??? ??????????, ?? ???? ?? ????? ????? ???????? ?? ??? ?????.

??? ???????????? ?? ????????? ?????????? ???????? (???? ?? ???????????? ????????????, ?????????? ????????, ??????????, ?????????? ??????, ????? ??? ????? ?????? ?????????, ?????? ?????, ????????’? ?????, ??? ???????? ???? ??????? ???????) ???? ?? ??????? ????????????? ???????. ??? ????? ???? ????????? ?????? ??????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???????? ?? ??? ???? ?? “????????? ??? ? ???? ?? ?????.” ?? ?? ???? ??? ???????????, ?? ?????? ???? ??? ? ????? ?? ??? ????????? ?????? ?? ?? ????? ????—????? ?????? ?? ??????, ?????. ? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ????????, ???????????, ??? ?????????? ?????????; ????????? ? ???? ??????????? ??? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ????????? ????? ????, ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?? ????. ?? ???????? ?? ????????????? ?? ? ??????? ?? ????????, ???? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ???-?????? ??????????? ??? ??? ????????? ???? ?? ?????. ?? ??? ??????, ????????? ??? ?? ????????? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ????????? ?? ?????????? ????? ???????????? ?? ??? ????? ????, ?? ????? ??????? ????????? ?? ?????????? ??????? ??? ??????? ? ???? ??????? ??? ??? ???????.

??????—???? ?? ??? ????????, ????????, ??? ????????? ????? ??????, ??? ????? ???? ?? ???????? ???????, ??? ?????? ??????? ?????????? ??????, ??? ??? ????? ??? ????????? ?????—??? ?? ??????????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????????? ???????. ????????? ???????? ?? ??????? ?? ??? ?????????? ?????????????? ?? ????? ????????.

?? ????? ?? ?????????, ??? ?????????’? ??????? ??????????? ?? ??????? ??? ?????????? ?? ??????? ???????????? ??? ???? ???????. ?? ???? ?? ??? ????? ?????????? ??? ???????, ?????????? ?? ??? ??????? ??? ?? ??????????????? ?????? ???? ?? ????? ???? ??????????, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??????. ?? ??? ??????? ??? ????, ??? ???? ?? ??????? ????????? ?? ????? ??? ???? ??????????? ?? ??? ????????????? ???? ???? ??? ?? ?????????? ??? ?? ????? ????’? ?????????? ??? ???? ?? ?????????? ?? ??????. ??? ????? ???? ??????????? ?? ?? ????? ????’? ???????? ??? ??????????? ???????????? ?????? ?? ??????????, ?? ???? ????? ???? ??????????? ??? ?? ???? ???? ??????? ??????.
???????????? ????????, ?? ???? ????????? ?????? ??? ?? ???????; ?? ???? ?? ???? ??? ??????????? ?? “?????? ??? ?? ?????? ???’? ?????? ??????? ???.” ?? ???? ?????? ????????’? ????????, ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??????????.

???? ?????, ? ????? ??? ??? ???????? ????????? ???? ??? ??????????? ???? ??????? ??? ???????? ???????. ? ????? ???? ??? ?????? ????????????? ?? ??? ????????????? ???? ???? ??????? ??? ?????????, ??? ???????????? ???? ????? ?????? ??? ??????????? ????, ??? ???????? ??? ???????? ????????? ??????? ???????? ????? ????????, ?? ???? ?? ??? ??????? ?????, ??? ?????? ??????????, ??? ??? ????? ?? ??? ???????. ????? ??????? ??? ??????????? ?? ????????? ?????????????? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????’? ???????; ?? ?? ????? ?????????? ??? ????? ?? ?????????????? ???? ???????? ?? ??? ????? ?? ???? ?????????. ??????? ????????’? ???????, ??? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ????? ???????, ???????? ?????? ?? ????? ?? ????????? ??????, ?????? ??? ????????, ??? ??? ????????????? ?? ??????????, ?? ???? ??? ????????? ???????????? ??? ????? ???? ??????? ???????.

?????????, ?? ?? ?? ???????? ?????????? ??? ??? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ??? ????????? ??????? ?????????? ??? ???????. ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??????????, ???????? ???? ???? ??? ??????? ??? ???????, ??????? ??? ?????? ????????. ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??????????? ??????? ?? ??? ??????’? ?????????. ?? ?? ?????????? ?? ????? ???’? ???????? ????, ??????? ???????????, ?????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ???????.

??? ?? ??? ???????????? ???? ?? ????????, ?????? ???????? ?? ??? ???? ???????, ??? ?? ?? ??????? ???????? ????????? ?? ????? ????? ?? ????????? ???????. ?? ??? ??? ??? ?? ???????-????, ????? ???? ????? ?????’? ??? ????????? ?? ????????? ?? ??? ???????, ?? ????? ??? ????????? ?????: “?????? ??? ?????????, ???????, ??? ??????? ?????; ??? ?????? ????? ??? ???? ???, ????, ??? ???; ???? ???? ?? ??? ???????? ?????????????, ?? ?????? ?????? ?????????? ????????.” ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??????, ??? ????? ???? ????? ?????????? ?? ? ??? ?? ?????? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ???????? ???? ????? ??? ????????? ?? ???????. ?? ??? ?? ?? ??????; ?? ????, ?? ???? ??? ???????? ???????? ?? ????????? ?????? ???? ?? ????????, ???????, ????????, ??? ?????????, ?? ???? ?? ??? ????????? ?????????? ?? ?????, ?????, ????, ??? ????. ?????????? ?? ??????, ???? ?? ??? ???, ????, ??? ?????, ?? ???? ?? ??? ????????, ?????, ??? ?????, ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ?????????, ?? ?????? ??????? ??? ????? ???? ?? ???? ????, ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ????????, ????????, ??? ?????????? ???? ???? ????? ??.　

???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ?????-??????, ??? ???? ????? ?????-??????. ?????????? ?? ? ????????, ? ?????? ???? ??? ???? ? ???? ??????? ???? ???? ?????, ??? ? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????????? ?? ???? ?????. ? ???? ????? ?????? ??? ???? ???????? ??? ???? ??????? ????? ??? ????????? ??, ?? ???? ?? ??? ????????? ?? ???? ?????? ?????????????. ??? ???? ? ???? ?????? ??? ??? ?????????? ???? ???? ???????? ??, ?? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????. ??? ??? ????????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????????? ? ???? ?????? ?? ???? ???????? ??? ????? ???????????; ? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ????? ?????. ? ??? ?? ?????? ???????? ????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??????, ??????? ???????? ??? ???? ????? ?? ?????????.

???, ?? ? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ??, ???? ??? ?????????? ??? ???? ????? ??, ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??, ??? ???? ??? ?????????? ??? ???? ????? ??, ? ??? ?? ????? ???? ?????????? ?? ????. ? ???? ??? ?? ??? ??? ???????? ??? ??? ???? ???????? ???? ? ???? ???? ?? ???????? ????? ?????????? ?? ????, ???? ?? “???? ?? ?????????? ??????, ???? ?? ? ??????. ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????, ??? ???? ?? ??????? ??? ??? ??????.” ????, ???????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?????????????: “??? ????? ????? ?? ??? ??????’? ????? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????????; ???? ??? ??????? ????? ??? ???? ?????, ??? ????? ???????? ???? ?? ???????????.” ????? ??? ??????? ?? ???? ? ???, “????? ????? ?? ??????, ????? ?? ? ???,” ?????? ???????? ??????????, ????????, ???, ??????????, ???????? ??????????, ??? ???????? ?????????. ???????????, ?? ??????????, ???????, ?? ???????, ??????, ??????, ???????, ????, ????, ???????, ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ??????. ???? ????? ?????????? ?? ??? ??????, ? ???? ???? ????????? ??????? ??????.

??? ?? ????, ???????? ? ???? ??????????? ???? ??????? ?? ????, ? ????? ???? ???? ?????????. ? ???? ??????? ????????, ???????, ????????, ??? ?????? ???????. ? ???? ?????????? ???? ??? ???? ???????? ??? ?????????; ? ???? ???? ??????? ???????? ?? ??? ???? ???????. ??? ?????? ??? ???????? ???? ????? ?? ??? ????. ???????? ????????? ??? ???????? ?? ????????? ???????? ?????????, ? ???? ???????? ??????? ??? ???????? ????????? ???? ????? ???? ?????????. ? ???? ???? ??? ????????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ??????’? ????????? ??? ??????? ??? ???? ?? ?????.

?? ??????? ?? ??? ?????????? ?? ???? ????, ????? ???? ?? ?? ??????, ??? ??? ??????????? ??? ????-????????? ??????????? ??? ?? ?? ?????????? ???????. ? ??? ?????? ????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???? ??? “?????? ?? ??? ????? ?????” ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ???????? ?? ???? ??? ????????? ?? ?????????? ???????? ?? ???? ??? ?????? ???????? ?????????? ????????.

??? ???? ????? ???? ? ?? ????????? ?????, ????? ???? ??? ????????? ??? ????? ?? ????????, ?? ???????? ?? ??? ?????????—?? ??????????, ??? ???????? ??? ???????? ?? ??? ???????? ???????. ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ????, ???? ???? ?? ???????? ??? ?????????, ?? ???? ?????????? ???????? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????, ??? ??? ?????? ? ???? ?? ?? ??????.

??? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???????. ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ????????????. ? ???? ???????? ?? ???? ?? ???????? ?? ???????? ?? ??? ????? ???? ?? ?????????? ????????, ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????, ??? ?? ??????? ??? ??? ????-????? ??? ??? ???? ?? ????????.

????? ???
????????? ?? ??? ???????? ??????,
?? ????? ????
??????? 4, 2014

中文 Chinese | English

FULL TEXT IN ENGLISH ONLINE: https://reurl.cc/Wqp9yZ
Link to Chinese Text: http://books.masterhsingyun.org/ArticleDetail/artcle1114